Historiques des séries TV

Au-delà du réel (The Outer Limits) est une série télévisée américaine, en 49 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Stevens et diffusée du 16 septembre 1963 au16 janvier 1965 sur le réseau ABC.
En France, la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1972 sur la première chaîne de l'ORTF. Au Québec, la série a été diffusée depuis septembre 1986 dans le cadre de la grille de programmation initiale de Télévision Quatre-Saisons.
Une deuxième série, intitulée Au-delà du réel : L'aventure continue, en 154 épisodes de 44 minutes, en couleurs, a également été diffusée entre le 26 mars 1995 et le3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci-Fi Channel.
En France, les quatre premières saisons de la série ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13ème rue et sur Sci Fi. Au Québec, la série a été diffusée sur Ztélé puis sur Mystère.

 

 

Accroches
Première série
Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur, n'essayez donc pas de régler l'image. Nous avons le contrôle total de l'émission : contrôle du balayage horizontal, contrôle du balayage vertical. Nous pouvons aussi bien vous donner une image floue qu'une image pure comme le cristal. Pour l'heure qui vient, asseyez-vous tranquillement. Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre. Vous allez participer à une grande aventure et faire l'expérience du mystère avec « Au-delà du réel. » 


Deuxième série
«Ce n’est pas une défaillance de votre téléviseur. N’essayez donc pas de régler l’image. Nous maîtrisons, à présent, toute retransmission. Nous contrôlons les horizontales et les verticales. Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal, et même au-delà ... Nous pouvons modeler votre vision et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir. [Pendant l'heure qui vient,] nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre. Nous partagerons les angoisses et les mystères qui gisent dans les plus profonds abysses... au-delà du réel.»

 

 

Première saison (1963-1964)

 

 

• Ne quittez pas l'écoute (The Galaxy Being)

• Les 100 Jours du dragon (The Hundred Days of the Dragon)

• Les Architectes de la peur (The Architects of Fear)

• L'Homme qui détenait la puissance (The Man With the Power)

• Le Sixième Doigt (The Sixth Finger)

• L'Homme qui n'est jamais né (The Man Who Was Never Born)

• L'Espion robot (O.B.I.T.)

• Le Facteur humain (The Human Factor)

• La Pierre parle (Corpus Earthling)

• Le Cauchemar (Nightmare)

• Du fond de l'enfer (It Crawled Out of the Woodwork)

• La Frontière (The Borderland)

• Attraction pour touristes (Tourist Attraction)

• Les Forçats de Zanti (The Zanti Misfits)

• Opération survie (The Mice)

• Expérience contrôlée (Controlled Experiment)

• Cadeau de noces (Don't Open Till Doomsday)

• La Reine des abeilles (ZZZZZ)

• Les Invisibles (The Invisibles)

• Le Bouclier (The Bellero Shield)

• La Vallée de l'araignée (The Children of Spider County)

• La Plante inconnue (Specimen: Unknown)

• La Seconde Chance (Second Chance)

• La Pierre de lune (Moonstone)

• Le Mutant (The Mutant)

• La Demeure mystérieuse (The Guests)

• Rires et jeux (Fun and Games)

• Un envoyé très spécial (The Special One)

• La Visite des Luminois (A Feasibility Study)

• Une nouvelle dimension (The Production and Decay of Strange Particles)

• Le Caméléon (The Chameleon)

• La Porte du passé (The Forms of Things Unknown)

• Deuxième saison (1964-1965)

• Le Soldat (Soldier)

• Mains froides, cœurs chauds (Cold Hands, Warm Heart)

• Laser vivant (Behold, Eck !)

• Plus fort que l'homme (Expanding Human)

• La Main de verre (Demon With A Glass Hand)

• Les Ombres du silence (Cry of Silence)

• L'Invisible Ennemi (The Invisible Enemy)

• Planète miniature (Wolf 359)

• Le Robot (I, Robot)

• Les Héritiers - 1re partie (The Inheritors - Part 1)

• Les Héritiers - 2e partie (The Inheritors - Part 2)

• Marché de dupe (Keeper of the Purple Twilight)

• Le Double (The Duplicate Man)

• Contrepoids (Counterweight)

• Le Cerveau du colonel (The Brain of Colonel Barham)

• Prémonition (The Premonition)

• Enquête sur un mystère (The Probe)

 

 

 

 

Liste des épisodes d'Au-delà du réel : L'aventure continue


Première saison (1995)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Au Royaume des sables - 1re partie (Sandkings - Part 1)

• Au Royaume des sables - 2e partie (Sandkings - Part 2)

• Valérie 23 (Valerie 23)

• Frères de sang (Blood Brothers)

• Dos au monde (The Second Soul)

• Rendez-vous avec la mort (White Light Fever)

• Évolution (The Choice)

• Avenir virtuel (Virtual Future)

• Les Yeux de la peur (Living Hell)

• Au coin de l'œil (Corner of the Eye)

• Sous le lit (Under the Bed)

• Le Piège éternel (Dark Matters)

• Une deuxième chance (The Conversion)

• Sans pitié (Quality of Mercy)

• La Nouvelle Génération (The New Breed)

• Le Voyage de retour (The Voyage Home)

• Le Démon de l'amour (Caught in the Act)

• Le Message (The Message)

• Je pense, donc... (I Robot)

• Si les murs pouvaient parler (If These Walls Could Talk)

• Un sénateur venu d'ailleurs (Birthright)

• La Voix de la raison (The Voice of Reason)

• Deuxième saison (1996)

• Un saut dans le temps (A Stitch in Time)

• Résurrection (Resurrection)

• Sélection pas très naturelle (Unnatural Selection)

• L'Homme aux yeux violets (I Hear You Calling)

• Virtuellement vôtre (Mind over Matter)

• Au-delà du voile (Beyond the Veil)

• Anniversaire de mariage (First Anniversary)

• Ordre et obéissance (Straight and Narrow)

• Épreuve par le feu (Trial by Fire)

• L'Appel d'ailleurs (Worlds Apart)

• Le Refuge (The Refuge)

• Clair de lune (Inconstant Moon)

• Le Parasite (From Within)

• L'Assaut (The Heist)

• Une nouvelle vie (Afterlife)

• Les Déprogrammeurs (The Deprogrammers)

• Une lueur dans la nuit (Paradise)

• La Brigade légère (The Light Brigade)

• Une star déchue (Falling Star)

• Une âme en peine (Out of Body)

• Disparitions (Vanishing Act)

• La Sentence (The Sentence)

• Troisième saison (1997)

• Amour virtuel (Bits of Love)

• L'Homme qui avait plusieurs têtes (Second Thoughts)

• Régénération (Regeneration)

• Le Dernier Repas (Last Supper)

• Sursaut de conscience (Stream of Consciousness)

• La Pluie noire (Dark Rain)

• Le Camp (The Camp)

• L'Éclaireur (Hearts Desire)

• Mystères à bord du Tempête (Tempests)

• L'Éveil (The Awakening)

• Sursis post mortem (The New Lease)

• Le Message galactique (Double Helix)

• Le Bouton du mort (Dead Man's Switch)

• La Musique des sphères célestes (Music of the Spheres)

• Les Révélations de Becka Paulson (Revelations of Becca Paulson)

• Tueur virtuel (Bodies of Evidence)

• Des hommes de pierre (Feasability Study)

• Toute la vérité (A Special Edition)

• Quatrième saison (1998)

• Nature criminelle (Criminal Nature)

• Chasse tragique (The Hunt)

• Lavage de cerveau (Hearts and Minds)

• Dans une autre vie (In Another Life)

• Hors-jeu (In the Zone)

• La Théorie de la relativité (Relativity Theory)

• Josh (Josh)

• Le Passage (Rite of Passage)

• Le Refus des autres (Glyphic)

• Crise d'identité (Identity Crisis)

• Le Vaccin (The Vaccine)

• La Peur elle-même (Fear Itself)

• Le Raid des Vénusiens (The Joining)

• Vrai ou faux ? (To Tell the Truth)

• Mary 25 (Mary 25)

• Alerte aux neutrons (Final Exam)

• Lithia (Lithia)

• Le Monstre (Monster)

• Sarcophage (Sarcophagus)

• Leur dernier cauchemar (Nightmare)

• La Terre promise (Promised Land)

• L'Équilibre de la nature (Balance of Nature)

• L'Origine de l'espèce (Origin of Species)

• Malentendu tragique (Phobos Rising)

• La Boîte noire (Black Box)

• À notre image (In Our Own Image)

• Cinquième saison (1999)

• Radio extraterrestre (Alien Radio)

• Le Donneur (Donor)

• Éclairs de génie (Small Friends)

• Les Grells (The Grell)

• L'Autre Côté (The Other Side)

• Bon Voyage (Joy Ride)

• Le Facteur humain (Human Operators)

• Perte de mémoire (Blank Slate)

• La Voleuse de pensées (What Will The Neighbors Think ?)

• Le Suaire (The Shroud)

• L'Éventreur (Ripper)

• Le Tribunal (Tribunal)

• Le Sommet (Summit)

• Descente aux enfers (Descent)

• Chacun chez soi (The Haven)

• Déjà vu (Deja Vu)

• Les Héritiers (The Inheritors)

• L'Essence de la vie (Essence of Life)

• Mal aimé (Stranded)

• Pères et fils (Fathers and Sons)

• Tristes Retrouvailles (Star Crossed)

• À chacun son tour (Better Luck Next Time)

• Sixième saison (2000)

• Le Jugement dernier (Judgement Day)

• L'Arme (The Gun)

• Imposture fatale (Skin Deep)

• Les Conquistadors (Manifest Destiny)

• Point de rupture (Breaking Point)

• L'amour est aveugle (Beholder)

• Les Graines de la destruction (Seeds of Destruction)

• Simon (Simon Says)

• La Stase (Stasis)

• Les Pieds sur terre (Down to Earth)

• Celle qui n'était pas née (Inner Child)

• Vive la liberté (Glitch)

• Dépressurisation (Decompression)

• Abandon (Abaddon)

• Le Réseau (The Grid)

• Le Maître des illusions (Revival)

• Gettysburg (Gettysburg)

• Un certain Harry (Something About Harry)

• Zig zag (Zig Zag)

• Insectes polaires (Nest)

• L'Ultime Appel (Final Appeal - Part 1)

• L'Ultime Appel (Final Appeal - Part 2)





 

• Septième saison (2001-2002)




• Vive la famille (Family Values)

• Le malade zéro (Patient Zero)

• Une nouvelle vie (A New Life)

• Les Mères porteuses (The Surrogate)

• La Navette (The Vessel)

• Mona Lisa (Mona Lisa)

• La Réplique (Replica)

• Attention aux dinosaures (Think Like a Dinosaur)

• La Boutique des petites horreurs (Alien Shop)

• D'un monde à l'autre (Worlds Within)

• Dans le sang (In the Blood)

• La Femme fleur (Flower Child)

• Esprit libre (Free Spirit)

• Voyage dans les esprits (Mindreacher)

• De temps en temps (Time to Time)

• L'Élimination (Abduction)

• Le Règne de la loi (Rule of Law)

• La Tanière des lions (Lion's Den)

• Le Point de bascule (The Tipping Point)

• L'Enfant des ténèbres (Dark Child)

• Faiblesses humaines (The Human Factor)

• Les Cobayes humains (Human Trials)