au coeur du temps | historiquesdesseries

Au coeur du temps " the time tunnel"

série américaine (1966-1967)
1 saison en 30 épisodes de 50 minutes .

Au cœur du temps (The Time Tunnel) est une série télévisée américaine en trente épisodes de cinquante minutes, créée par Irwin Allen d'après un roman de Murray Leinster et diffusée entre le 9 septembre 1966 et le 7 avril 1967 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée aux trois-quarts, à partir du 29 octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Rediffusion partielle sur Antenne 2 en 1976, puis sur La Cinq dès 1987, qui la diffuse dans son intégralité avec les derniers épisodes restés inédits.

Après avoir inventé un tunnel permettant de voyager dans le temps (le chronogyre), deux chercheurs, Tony Newman et Doug Phillips, en deviennent prisonniers. Dans l'impossibilité de regagner leur époque, ils sautent d'une période à l'autre, assistant à des évènements passés (le naufrage du Titanic, le siège de Troie, l'attaque de Pearl Harbor...) ou futurs, tandis que leurs collègues tentent de les faire revenir.

Distribution :

James Darren (VF : Georges Poujouly) : Dr Tony Newman
Robert Colbert (VF : Gabriel Cattand) : Dr Douglas Phillips
Lee Meriwether : Dr Ann MacGregor
Whit Bissell : Général Heywood Kirk
John Zaremba (VF : René Bériard) : Dr Raymond Swain
Wesley Lau : Sergent Jiggs

Episodes:

01 Rendez-vous avec hier. (Rendezvous with Yesterday)
Le Sénateur Lester Clarke vient inspecter le complexe enterré (799 étages) dans le Nevada qui abrite le projet qui a déjà coûté 70 milliards de dollars en dix ans. Pour démontrer la pertinence du travail effectué à l'insu de tous, le docteur en électrophysique Tony Newman se transfère dans le temps grâce au chronogyre. Le reste de l'épisode se passe sur le Titanic, le 14 avril 1912, où le voyageur essaie de convaincre en vain le capitaine du danger imminent. Pour protéger son collègue, Douglas Phillips le rejoint, en vain, le navire étant réputé insubmersible, personne n'écoute les avertissements.
02 Le chemin de la lune (One Way to the Moon)
03 La fin du monde (End of the World)
04 Pearl Harbor (The Day the Sky Fell Down)
05 La dernière patrouille (The Last Patrol)
06 Le volcan tragique (The Crack of Doom)
07 La revanche des Dieux (Revenge of the Gods)
08 Massacre (Massacre)
09 L'île du Diable (Devil's Island)
10 Le règne de la terreur (Reign of Terror)
11 Armes secrètes (Secret Weapon)
12 Un piège mortel (The Death Trap)
13 Alamo (Alamo)
14 La nuit des longs couteaux (The Night of the Long Knives)
15 A la veille du 6 juin (Invasion)
16 La revanche de Robin des Bois (Robin Hood)
17 Le duel (Kill Two by Two)
18 Ceux qui viennent des étoiles (Visitors from Beyond the Stars)
19 Le fantôme de Néron (The Ghost of Nero)
20 Les trompettes de Jéricho (The Walls of Jericho)
Nos deux héros se retrouvent plongés dans l'Antiquité sur les bords du Jourdain, à Jéricho, assiégée par les Hébreux. Ils arrivent à convaincre Josué de leur origine. Ce dernier les envoie espionner la ville, conformément au texte biblique. Doug est fait prisonnier lorsqu'il tente de sauver une jeune fille, Shala, destinée à être sacrifiée par le grand prètre de Timoc. Tony, ayant pu s'échapper, est accueilli chez Rahab, la sœur de la jeune fille. Son père est l'architecte du palais et il connaît tous les passages secrets. l indique à Tony le moyen de rejoindre la tour où est enfermé Doug pour le libérer. Le grand prêtre ordonne que soit fouillée la ville maison par maison, pièce par pièce. Grâce à la complicité de Rahab, ils échappent aux soldats, mais la servante, convoitant la récompense, court les dénoncer. Doug arrive à s'enfuir, mais Tony et Rahab sont capturés. Dieu fait tomber les murailles de la ville. Le grand prêtre est écrasé par la statue de Timoc et Tony et Doug disparaissent dans le tunnel...
21 L'idole de la mort (Idol of Death)
22 Billy le kid (Billy the Kid)
23 L'île de l'homme mort (Pirates of Deadman's Island)
24 Chasse à travers le temps (Chase Through Time)
25 Le retour de Machiavel (The Death Merchant)
26 L'attaque des barbares (Attack of the Barbarians)
27 Merlin l'enchanteur (Merlin the Magician)
28 Les kidnappeurs (The Kidnappers)
29 Les aventuriers de l'espace (Raiders from Outer Space)
30 La cité de la terreur (Town of Terror)

Au cœur du temps (The Time Tunnel) est l'adaptation du roman Twists in Time, 1960 de Murray Leinster.
L'acteur James Darren, qui interprète le Dr Tony Newman, apparaîtra plus tard dans la série Star Trek : Deep Space Nine dans laquelle il incarne le personnage de Vic Fontaine, un chanteur de charme holographique.
Une erreur de continuité: dans l'épisode-pilote, Tony Newman raconte au capitaine du Titanic qu'il est né en 1938. Or, dans le quatrième épisode (Pearl Harbour),il rencontre son double âgé de 7 ans en 1941 (ajout de Frédéric BELMONT).
L'épisode 2 En route pour la lune ainsi que le 30 La cité de la terreur sont les seuls à se situer dans le futur (l'action est située en 1978).
Dans l'épisode 7 La revanche des Dieux (Revenge of the Gods), quelques petites erreurs
- les doubleurs français semblent oublier que l'action se passe dans la Grèce antique puisque les dieux portent des nom ... romains ( Junon, Minerve, Vénus, Jupiter)
- Les plans de batailles et combats sont tirés du film "La Bataille des Thermopyles" : Spartiates contre Perses
- Ulysse n'est pas le Général en chef des grecs puisqu'il s'agissait d'Agamemnon
Dans l'épisode 18 Ceux qui viennent des étoiles (Visitors from Beyond the Stars) deux extraterrestres parlent à l'envers en début et fin d'épisode. Le dialogue est plutôt surprenant. Voici ce qu'ils se disent au début de l'épisode :
Ce sont des créatures inférieures qui viennent d'une petite planète du système solaire.

A la fin de l'épisode :
Extraterrestre 1 : N'oubliez pas que ces phrases sont à repiquer à l'envers !... Nous risquons de finir nos jours dans les cachots d'Alpha 1. Et si vous trouvez ce texte idiot, changez-le !
Extraterrestre 2 : Ils ne l'emporteront pas au paradis !
Extraterrestre 1 : Nous avons fait preuve d'une grande imprudence en leur accordant notre confiance.

Malgré leurs nombreuses situations, jamais nos voyageurs ne rencontrent le moindre mal avec les langues mortes ou étrangères. Qu'ils se retrouvent en Grèce antique ou devant Marco Polo, ils conversent sans aucun mal, avec le plus grand naturel...

Il y a eu deux doublages français, fin des années 60, et milieu des années 80. C'est La Cinq qui a diffusé à la suite des épisodes programmés par l'ORTF, les quelques épisodes restés inédits. Trois indices pour les repérer :
1/ Le prologue par une voix-off n'est plus présent, uniquement musical.
2/ La machine n'est plus appelée "chronogyre", mais "tunnel du temps"
3/ Ce doublage ayant été réalisé dans les années 1980, le Dr Newman est doublé par Vincent Violette, comédien qui doublera Barry Allen dans "Flash" et le Dr Mancini dans "Melrose Place".